gimp-script-fu.gimp-2-6.gu - en to gu translation catalogue (457 entries)

en: 3D _Outline...
gu: 3D બાહ્ય કિનારી (_O)...

en: 3_D Truchet...
gu: 3_D ટ્રકેટ...

en: Active colors
gu: સક્રિય રંગો

en: Add B_evel...
gu: બેવેલ ઉમેરો (_e)...

en: Add _Border...
gu: કિનારી ઉમેરો (_B)...

en: Add a border around an image
gu: ચિત્રની આજુબાજુ સીમાને ઉમેરો

en: Add background
gu: પાશ્વ ભાગ ઉમેરો

en: Add drop-shadow
gu: છાયા-મૂકો ઉમેરો

en: Add glowing
gu: ગ્લો ઉમેર્યા પછી

en: Add shadow
gu: પડછાયો ઉમેરો

en: After glow
gu: ગ્લો પછી

en: Airbrush
gu: એરબ્રશ

en: Alien _Glow...
gu: એલિયન ગ્લો (_G)...

en: Alien _Neon...
gu: એલિયન નીયોન (_N)...

en: Allow resizing
gu: માપ બદલવાનું માન્ય કરો

en: Alpha to _Logo
gu: લોગો પ્રતિ આલ્ફા (_L)

en: Amplitude
gu: એમ્પ્લિટ્યુડ

en: Angle
gu: કોણ

en: Antialias
gu: એન્ટીએલિઆઝ

en: Autocrop
gu: આપોઆપકાપો

en: Azimuth
gu: એઝીમુથ

en: B_asic II...
gu: આધાર II (_a)...

en: B_urn-In...
gu: આમાં-બાળો (_u)...

en: B_utton...
gu: બટન (_u)...

en: Background Color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ

en: Background Image
gu: પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર

en: Background color
gu: પાશ્વ ભાગનો રંગ

en: Background image
gu: પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર

en: Bar height
gu: બાર ઊંચાઈ

en: Bar length
gu: બાર લંબાઈ

en: Base color
gu: આધાર રંગ

en: Behavior
gu: વર્તણૂક

en: Bevel height (sharpness)
gu: બેવેલ ઊંચાઈ (તીક્ષ્ણતા)

en: Bevel width
gu: બેવેલ પહોળાઈ

en: Black
gu: કાળો

en: Black on white
gu: સફેદ પર કાળો

en: Blen_ded...
gu: બ્લેન્ડ થયેલ (_d)...

en: Blend gradient (outline)
gu: બ્લેન્ડ ઢાળ (બાહ્ય કિનારી)

en: Blend gradient (text)
gu: બ્લેન્ડ ઢાળ (લખાણ)

en: Blend mode
gu: બ્લેન્ડ સ્થિતિ

en: Block size
gu: બ્લોક માપ

en: Blur X
gu: ઝાંખુ X

en: Blur Y
gu: ઝાંખુ Y

en: Blur amount
gu: ઝાંખાનો જથ્થો

en: Blur border
gu: કિનારી ઝાંખી કરો

en: Blur horizontally
gu: આડી રીતે ઝાંખુ કરો

en: Blur radius
gu: ત્રિજ્યા ઝાંખી કરો

en: Blur type
gu: ઝાંખુ કરવાનો પ્રકાર

en: Blur vertically
gu: ઊભી રીતે ઝાંખુ કરો

en: Bo_vination...
gu: બોવીનેશન (_v)...

en: Bookmark to the GIMP web site
gu: GIMP વેબ સાઇટને બુકમાર્ક કરો

en: Bookmark to the user manual
gu: વપરાશકર્તા પુસ્તિકાને બુકમાર્ક કરો

en: Border X size
gu: કિનારી X માપ

en: Border Y size
gu: કિનારી Y માપ

en: Border color
gu: કિનારી રંગ

en: Border size
gu: કિનારીનું માપ

en: Border size (pixels)
gu: કિનારી માપ (પિક્સેલો)

en: Brush
gu: બ્રશ

en: Brush name
gu: બ્રશ નામ

en: Bumpmap (alpha layer) blur radius
gu: Bumpmap (આલ્ફા સ્તર) ઝાંખી ત્રિજ્યા

en: C_hrome...
gu: ક્રોમ (_h)...

en: Carve raised text
gu: વધારેલ લખાણ કાર્વ કરો

en: Carve white areas
gu: સફેદ વિસ્તારો કાર્વ કરો

en: Carved...
gu: કાર્વવાળું...

en: Cell size (pixels)
gu: ખાનાં માપ (પિક્સેલો)

en: Chalk color
gu: ચોક રંગ

en: Chip Awa_y...
gu: ચીપ દૂર (_y)...

en: Chip amount
gu: ચીપ જથ્થો

en: Chrome balance
gu: ક્રોમ સંતુલન

en: Chrome factor
gu: ક્રોમ અવયવ

en: Chrome lightness
gu: ક્રોમ પ્રકાશપણું

en: Chrome saturation
gu: ક્રોમ મર્યાદા

en: Chrome white areas
gu: ક્રોમ સફેદ વિસ્તારો

en: Circle
gu: વતૃળ

en: Circuit seed
gu: સર્કિટ સીડ

en: Color
gu: રંગ

en: Color 1
gu: રંગ ૧

en: Color 2
gu: રંગ ૨

en: Color 3
gu: રંગ ૩

en: Color method
gu: રંગ પદ્ધતિ

en: Columns
gu: સ્તંભો

en: Comic Boo_k...
gu: કોમીક પુસ્તક (_k)...

en: Concave
gu: કોનકેવ

en: Cool _Metal...
gu: રંગ ધાતુ (_M)...

en: Corona width
gu: પહોળાઈ કોરોના કરો

en: Could not open '%s' for writing: %s
gu: લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s

en: Create and Use _Selections
gu: બનાવો અને પસંદગીઓને વાપરો (_S)

en: Create shadow
gu: છાયા બનાવો

en: Create, Open and Save _Files
gu: ફાઇલોને બનાવો, ખોલો અને સંગ્રહો (_F)

en: Crystal...
gu: ક્રિસ્ટલ...

en: Custom Gradient
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ

en: Custom _Gradient...
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ (_G)...

en: Dark color
gu: ઘાટો રંગ

en: Default bumpmap settings
gu: મૂળભૂત bumpmap સુયોજનો

en: Defocus
gu: ડિફોકસ

en: Delta value on color
gu: રંગ પર ડેલ્ટા કિંમત

en: Density (%)
gu: ઘનતા (%)

en: Depth
gu: ઊંડાઈ

en: Detail in Middle
gu: મધ્યમાં વિગત

en: Detail level
gu: વિગત સ્તર

en: Diameter
gu: વ્યાસ

en: Direction
gu: દિશા

en: Down
gu: નીચે

en: Drawing _Simple Objects
gu: સાદા ઓબ્જેક્ટોને દોરો (_S)

en: Drop shadow
gu: પડછાયો મૂકો

en: Drop shadow X offset
gu: છાયા X ઓફસેટ મૂકો

en: Drop shadow Y offset
gu: છાયા Y ઓફસેટ મૂકો

en: Drop shadow blur radius
gu: છાયા ઝાંખી ત્રિજ્યા મૂકો

en: Drop shadow color
gu: છાયા રંગ મૂકો

en: Drop shadow opacity
gu: છાયા અપારદર્શકતા મૂકો

en: Edge amount
gu: બાજુ જથ્થો

en: Edge behavior
gu: બાજુની વર્તણૂક

en: Edge only
gu: માત્ર બાજુ

en: Edge radius
gu: બાજુની ત્રિજ્યા

en: Edge width
gu: બાજુ પહોળાઈ

en: Effect size (pixels)
gu: અસર માપ (પિક્સેલો)

en: Elevation
gu: એલીવેશન

en: Elli_ptical, Feathered...
gu: ઉપવલયવાળું, પીંછાવાળું (_p)...

en: End blend
gu: અંતિમ બ્લેન્ડ

en: Ending blend
gu: અંતિમ બ્લેન્ડ

en: Environment map
gu: પર્યાવરણ નકશો

en: Epitrochoid
gu: એપીટ્રોકોઈડ

en: Erase
gu: ભૂંસી નાખો

en: Erase every other row or column
gu: દરેક બીજી હારમાળા અથવા સ્તંભને દૂર કરો

en: Erase/fill
gu: ભૂંસો/ભરો

en: Error while executing %s:
gu: જ્યારે ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ %s:

en: Error while loading %s:
gu: જ્યારે લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ %s:

en: Even
gu: બેકી સંખ્યા

en: Even/odd
gu: બેકી/એકી સંખ્યા

en: FG-Transparent
gu: FG-પારદર્શક

en: Fade away
gu: ફેડ દૂર

en: Fadeout
gu: ફેડઆઉટ

en: Fadeout width
gu: પહોળાઈ ફેડઆઉટ કરો

en: Feathering
gu: પીંછાવાળું

en: File name
gu: ફાઈલનું નામ

en: Fill BG with pattern
gu: BG ને ભાત સાથે ભરો

en: Fill angle
gu: કોણ ભરો

en: Fill with BG
gu: BG સાથે ભરો

en: Flatten image
gu: સપાટ ચિત્ર

en: Font
gu: ફોન્ટ

en: Font _size (pixels)
gu: ફોન્ટ માપ (પિક્સેલો) (_s)

en: Font color
gu: ફોન્ટનો રંગ

en: Font size (pixels)
gu: ફોન્ટ માપ (પિક્સેલો)

en: Foreground color
gu: અગ્ર ભાગનો રંગ

en: Frame
gu: ચોકઠું

en: Frame color
gu: ચોકઠા રંગ

en: Frame size
gu: ચોકઠાં માપ

en: Frames
gu: ચોકઠું

en: Glo_ssy...
gu: ગ્લોસી (_s)...

en: Glo_wing Hot...
gu: ગ્લોવીંગ હોટ (_w)...

en: Glow color
gu: ગ્લો રંગ

en: Glow radius
gu: ગ્લો ત્રિજ્યા

en: Glow size (pixels * 4)
gu: ગ્લો માપ (પિક્સેલો * 4)

en: Gradient
gu: ઢાળ

en: Gradient Beve_l...
gu: ઢાળ બેવેલ (_l)...

en: Gradient reverse
gu: ઢાળ ઉલટાવો

en: Gradient: Loop Sawtooth
gu: ઢાળ: લુપ સોટુથ

en: Gradient: Loop Triangle
gu: ઢાળ: લુપ ત્રિકોણ

en: Granularity
gu: ગ્રેન્યુલારીટી

en: Granularity (1 is Low)
gu: ગ્રેન્યુલારીટી (૧ નીચું છે)

en: Granularity (1 is low)
gu: ગ્રેન્યુલારીટી (૧ નીચું છે)

en: H_eading...
gu: મથાળું (_e)...

en: Height
gu: ઊંચાઈ

en: Hexagon
gu: હેક્ઝાગોન

en: Hexagons
gu: ષષ્ટકોણો

en: Highlight X offset
gu: X ઓફસેટ પ્રકાશિત કરો

en: Highlight Y offset
gu: Y ઓફસેટ પ્રકાશિત કરો

en: Highlight balance
gu: સંતુલન પ્રકાશિત કરો

en: Highlight color
gu: રંગ પ્રકાશિત કરો

en: Highlight opacity
gu: અપારદર્શકતા પ્રકાશિત કરો

en: Hit rate
gu: હિટ દર

en: Hole ratio
gu: કાણાંનો ગુણોત્તર

en: Horizontal
gu: આડું

en: How to Use _Dialogs
gu: સંવાદોને કેવી રીતે વાપરશો (_D)

en: Image height
gu: ચિત્ર ઊંચાઈ

en: Image size
gu: ચિત્રનું માપ

en: Image to carve
gu: કાર્વ કરવાનું ચિત્ર

en: Image width
gu: ચિત્ર પહોળાઈ

en: Imigre-_26...
gu: Imigre-26 (_2)...

en: Index image
gu: અનુક્રમ ચિત્ર

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
gu: n રંગો સુધીનો અનુક્રમ (0 = બાકીનું RGB)

en: Inner teeth
gu: અંદરનો દાંત

en: Interactive Scheme Development
gu: અરસપરસ યોજના વિકાસ

en: Interactive console for Script-Fu development
gu: Script-Fu વિકાસ માટે અરસપરસ કન્સોલ

en: Intermediate frames
gu: આંતરિક ચોંકઠાંઓ

en: Interpolation
gu: ઈન્ટરપોલેશન

en: Invert
gu: ફેરવો

en: Invert direction
gu: દિશા ઉલટાવો

en: Keep background
gu: પાશ્વ ભાગ સાચવી રાખો

en: Keep bump layer
gu: બમ્પ સ્તર સાચવી રાખો

en: Keep selection
gu: પસંદગી સાચવી રાખો

en: Land height
gu: જમીન ઊંચાઈ

en: Left
gu: ડાબું

en: Line _Nova...
gu: લાઈન નોવા (_N)...

en: Lissajous
gu: લિસાજ્યુઅસ

en: Looped
gu: લુપવાળું

en: Lower color
gu: નીચેનો રંગ

en: Lower color (active)
gu: નીચેનો રંગ (સક્રિય)

en: Lower-right color
gu: નીચો-જમણો રંગ

en: Margin (pixels)
gu: હાંસિયો (પિક્સેલો)

en: Mask opacity
gu: માસ્ક અપારદર્શકતા

en: Mask size
gu: માસ્ક માપ

en: Max. blur radius
gu: મહત્તમ. ઝાંખી ત્રિજ્યા

en: Mosaic tile type
gu: મોઝેઈક તકતી પ્રકાર

en: Mottle
gu: મોટલ

en: N_eon...
gu: નીયોન (_e)...

en: Name
gu: નામ

en: New Guide (by _Percent)...
gu: નવું માર્ગદર્શન (ટકા દ્વારા (_P))...

en: New Guides from _Selection
gu: પસંદગીમાંથી નવા માર્ગદર્શનો (_S)

en: New _Brush...
gu: નવું બ્રશ (_B)...

en: New _Guide...
gu: નવું માર્ગદર્શન (_G)...

en: New _Pattern...
gu: નવી ભાત (_P)...

en: Newsprint Te_xt...
gu: ન્યૂઝપ્રિન્ટ લખાણ (_x)...

en: No background (only for separate layer)
gu: કોઈ પાશ્વ ભાગ નથી (માત્ર અલગ સ્તર માટે જ)

en: Not pressed
gu: દબાયેલ નથી

en: Not pressed (active)
gu: દબાયેલ નથી (સક્રિય)

en: Number
gu: સંખ્યા

en: Number of X tiles
gu: X તકતીઓની સંખ્યા

en: Number of Y tiles
gu: Y તકતીઓની સંખ્યા

en: Number of bands
gu: બેન્ડની સંખ્યા

en: Number of colors
gu: રંગોની સંખ્યા

en: Number of frames
gu: ચોકઠાંઓની સંખ્યા

en: Number of lines
gu: લીટીઓની સંખ્યા

en: Number of times to whirl
gu: વ્હર્લ કરવાની સંખ્યાઓ

en: Octagons
gu: અષ્ટકોણો

en: Odd
gu: એકી સંખ્યા

en: Offset (pixels)
gu: ઓફસેટ (પિક્સેલો)

en: Offset X
gu: ઓફસેટ X

en: Offset Y
gu: ઓફસેટ Y

en: Offset radius
gu: ઓફસેટ ત્રિજ્યા

en: Offsets (pixels * 2)
gu: ઓફસેટો (પિક્સેલો * 2)

en: Oilify mask size
gu: માસ્ક માપ તૈલી કરો

en: Opacity
gu: અપારદર્શકતા

en: Orientation
gu: દિશા

en: Outer teeth
gu: બાહ્ય દાંત

en: Outline blur radius
gu: ઝાંખી ત્રિજ્યાની બાહ્ય કિનારી

en: Outline color
gu: બાહ્ય કિનારી રંગ

en: Outline gradient reverse
gu: ઢાળ ઉલટી બાહ્ય કિનારી

en: Outline size
gu: બાહ્ય કિનારી માપ

en: Padding
gu: ખાલી જગ્યા ભરો

en: Padding X
gu: X છોડીને

en: Padding Y
gu: Y છોડીને

en: Padding around text
gu: લખાણ ફરતેની જગ્યા

en: Palette
gu: તકતી

en: Pattern
gu: ભાત

en: Pattern (outline)
gu: ભાત (બાહ્ય કિનારી)

en: Pattern (overlay)
gu: ભાત (ઓવરલે)

en: Pattern (text)
gu: ભાત (લખાણ)

en: Pattern name
gu: ભાત નામ

en: Pencil
gu: પેન્સિલ

en: Pentagon
gu: પેન્ટાગોન

en: Pixel amount
gu: પિક્સેલ જથ્થો

en: Pixelize
gu: પિક્સેલાઈઝ

en: Plug-in _Registry
gu: પ્લગ-ઈન રજીસ્ટ્રી (_R)

en: Polygon: 10 sides
gu: પોલીગોન: ૧૦ બાજુઓ

en: Polygon: 7 sides
gu: પોલીગોન: ૭ બાજુઓ

en: Polygon: 8 sides
gu: પોલીગોન: ૮ બાજુઓ

en: Polygon: 9 sides
gu: પોલીગોન: ૯ બાજુઓ

en: Position
gu: સ્થાન

en: Position (in %)
gu: સ્થાન (% માં)

en: Prepare for GIF
gu: GIF માટે તૈયાર કરો

en: Pressed
gu: દબાયેલ

en: Quarter size
gu: ચતુર્થાંશ માપ

en: Radius
gu: ત્રિજ્યા

en: Radius (%)
gu: ત્રિજ્યા (%)

en: Random seed
gu: રેન્ડમ સીડ

en: Randomness
gu: રેન્ડમપણું

en: Re-read all available Script-Fu scripts
gu: બધી ઉપલ્બધ Script-Fu સ્ક્રિપ્ટોને પુન:વાંચો

en: Re_ctangular, Feathered...
gu: લંબચોરસીય (_c), પીંછાવાળું...

en: Relative distance of horizon
gu: આડું સંબંધિત અંતર

en: Relative length of shadow
gu: છાયાની સંબંધિત લંબાઈ

en: Remove background
gu: પાશ્વ ભાગ દૂર કરો

en: Render _Map...
gu: નકશાનો ઘાટ આપો (_M)...

en: Ribbon spacing
gu: રીબન જગ્યા

en: Ribbon width
gu: રીબન પહોળાઈ

en: Right
gu: જમણું

en: Rippling strength
gu: રીપ્લીંગ મજબૂતાઈ

en: Roughness
gu: કાચાપણું

en: Round ratio
gu: વળાંક ગુણોત્તર

en: Round the corners of the current selection
gu: વર્તમાન પસંદગીની કિનારીઓને ગોળ કરો

en: Rounded R_ectangle...
gu: વળાંકવાળો લંબચોરસ (_e)...

en: Rows
gu: હરોળો

en: Rows/cols
gu: હરોળો/સ્તંભો

en: SOTA Chrome...
gu: SOTA ક્રોમ...

en: Save Script-Fu Console Output
gu: Script-Fu કન્સોલ આઉટપુટ

en: Scale X
gu: માપ X

en: Scale Y
gu: માપ Y

en: Script-Fu Brush Selection
gu: Script-Fu બ્રશ પસંદગી

en: Script-Fu Color Selection
gu: Script-Fu રંગ પસંદગી

en: Script-Fu Console
gu: Script-Fu કન્સોલ

en: Script-Fu File Selection
gu: Script-Fu ફાઈલ પસંદગી

en: Script-Fu Folder Selection
gu: Script-Fu ફોલ્ડર પસંદગી

en: Script-Fu Font Selection
gu: Script-Fu ફોન્ટ પસંદગી

en: Script-Fu Gradient Selection
gu: Script-Fu ઢાળ પસંદગી

en: Script-Fu Palette Selection
gu: Script-Fu તકતી પસંદગી

en: Script-Fu Pattern Selection
gu: Script-fu ભાત પસંદગી

en: Script-Fu Procedure Browser
gu: Script-Fu પ્રક્રિયા બ્રાઉઝર

en: Script-Fu Server Options
gu: Script-Fu સર્વર વિકલ્પો

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
gu: Script-Fu એક જ સમયે બે સ્ક્રિપ્ટો પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી.

en: Sea depth
gu: સમુદ્ર ઊંડાઈ

en: Seed
gu: સીડ

en: Select-by-color threshold
gu: રંગ થ્રેશોલ્ડ-દ્વારા-પસંદ કરો

en: Separate layer
gu: અલગ સ્તર

en: Sepia
gu: સેપીયા

en: Server for remote Script-Fu operation
gu: દૂરસ્થ Script-Fu ક્રિયા માટે સર્વર

en: Server logfile:
gu: સર્વર લોગફાઈલ:

en: Server port:
gu: સર્વર પોર્ટ:

en: Shadow
gu: પડછાયો

en: Shadow X offset
gu: પડછાયો X ઓફસેટ

en: Shadow Y offset
gu: પડછાયો Y ઓફસેટ

en: Shadow blur radius
gu: પડછાયો ઝાંખી ત્રિજ્યા

en: Shadow color
gu: પડછાયાનાં રંગો

en: Shadow darkness
gu: છાયા ઘાટાપણું

en: Shadow depth
gu: છાયા ઊંડાઈ

en: Shadow weight (%)
gu: પડછાયાનું વજન (%)

en: Shape
gu: આકાર

en: Sharpness (degrees)
gu: તીક્ષ્ણતા (ડિગ્રી)

en: Simple _Beveled Button...
gu: સાદું બેવેલવાળું બટન (B)...

en: Size
gu: માપ

en: Smear
gu: સ્મીયર

en: Smooth
gu: લીસુ

en: Smooth horizontally
gu: આડું લીસું કરો

en: Smooth vertically
gu: ઊભું લીસું કરો

en: Solid Color
gu: ઘાટો રંગ

en: Spacing
gu: જગ્યા

en: Speed (pixels/frame)
gu: ઝડપ (પિક્સેલો/ચોકઠું)

en: Speed Text...
gu: ઝડપ લખાણ...

en: Spots density X
gu: ટપકાં ઘનતા X

en: Spots density Y
gu: ટપકાં ઘનતા Y

en: Spread
gu: ફેલાવો

en: Spyrograph
gu: સ્પાયરોગ્રાફ

en: Square
gu: ચોરસ

en: Squares
gu: ચોરસો

en: Sta_rscape...
gu: સ્ટારસ્કેપ (_r)...

en: Stains
gu: સ્ટેઈન

en: Start angle
gu: શરુઆતનો કોણ

en: Start blend
gu: શરૂઆત બ્લેન્ડ

en: Starting blend
gu: શરૂઆત બ્લેન્ડ

en: Stencil C_arve...
gu: સ્ટેન્સિલ કાર્વ (_o)...

en: Supersample
gu: સુપરસેમ્પલ

en: Swirl-_Tile...
gu: સ્વર્લ-તકતી (_T)...

en: T_ruchet...
gu: ટ્રુકેટ (_r)...

en: T_ube Sub-Button Label...
gu: ટ્યુબ ઉપર-બટન લેબલ (_u)...

en: Text
gu: લખાણ

en: Text C_ircle...
gu: લખાણ વતૃળ (_i)...

en: Text color
gu: લખાણ રંગ

en: Text color (active)
gu: લખાણ રંગ (સક્રિય)

en: Text gradient reverse
gu: લખાણ ઢાળ ઉલટો

en: Text pattern
gu: લખાણ ભાત

en: Thickness
gu: જાડાઈ

en: Thread density
gu: થ્રેડ ઘનતા

en: Thread intensity
gu: થ્રેડ તીવ્રતા

en: Thread length
gu: થ્રેડ લંબાઈ

en: Threshold (bigger 1<-->255 smaller)
gu: થ્રેશોલ્ડ (મોટું 1<-->255 નાનું)

en: Tile
gu: તકતી

en: To _Brush...
gu: બ્રશ પ્રતિ (_B)...

en: To _Image
gu: ચિત્ર પ્રતિ (_I)

en: To _Pattern...
gu: ભાત પ્રતિ (_P)...

en: Too few arguments to 'script-fu-register' call
gu: 'script-fu-register' કોલની થોડી દલીલો

en: Tool
gu: સાધન

en: Transparent background
gu: પારદર્શક પાશ્વભાગ

en: Triangle
gu: ત્રિકોણ

en: Tub_e Sub-Sub-Button Label...
gu: ટ્યુબ ઉપ-ઉપ-બટન લેબલ (_e)...

en: Turn from left to right
gu: ડાબેથી જમણે ફરો

en: Type
gu: પ્રકાર

en: Up
gu: ઉપર

en: Upper color
gu: ઉપરનો રંગ

en: Upper color (active)
gu: ઉપરનો રંગ (સક્રિય)

en: Upper-left color
gu: ઉપર-ડાબો રંગ

en: Use current gradient
gu: વર્તમાન ઢાળ વાપરો

en: Use font _name as text
gu: લખાણ તરીકે ફોન્ટ નામ વાપરો (_n)

en: Use pattern for outline instead of gradient
gu: ઢાળની જગ્યાએ બાહ્ય કિનારી માટે ભાત વાપરો

en: Use pattern for text instead of gradient
gu: ઢાળની જગ્યાએ લખાણ માટે ભાત વાપરો

en: Use pattern overlay
gu: ભાત ઓવરલે વાપરો

en: Using _Paths
gu: પાથોને વાપરી રહ્યા છે (_P)

en: Vertical
gu: ઊભું

en: Wavelength
gu: તરંગલંબાઈ

en: Web Title Header...
gu: વેબ શીર્ષક મથાળું...

en: Welcome to TinyScheme
gu: TinyScheme માં સ્વાગત છે

en: Whirl amount
gu: વ્હર્લ જથ્થો

en: Whirl angle
gu: વ્હર્લ કોણ

en: Width
gu: પહોળાઈ

en: Width of bands
gu: બેન્ડની પહોળાઈ

en: Width of gaps
gu: ગેપની પહોળાઈ

en: Work on copy
gu: નકલ પર કામ કરો

en: Wrap
gu: લપેટો

en: X divisions
gu: X વિભાગો

en: Y divisions
gu: Y વિભાગો

en: You are already running the "%s" script.
gu: તમે પહેલાથી જ "%s" સ્ક્રિપ્ટ ચલાવી રહ્યા છો.

en: _Alien Glow
gu: એલિયન ગ્લો (_A)

en: _Arrow...
gu: તીર (_A)...

en: _Basic Concepts
gu: મૂળભૂત વિચારો (_B)

en: _Basic I...
gu: આધાર I (_B)...

en: _Beveled Pattern
gu: બેવેલવાળી ભાત (_B)

en: _Big Header...
gu: મોટું મથાળું (_B)...

en: _Blend...
gu: બ્લેન્ડ (_B)...

en: _Border (pixels)
gu: કિનારી (_B) (પિક્સેલો)

en: _Browse...
gu: શોધો (_B)...

en: _Bullet...
gu: બુલેટ (_B)...

en: _Buttons
gu: બટનો (_B)

en: _Camouflage...
gu: કેમોફ્લેજ (_C)...

en: _Chalk...
gu: ચોક (_C)...

en: _Circuit...
gu: સર્કિટ (_C)...

en: _Classic.Gimp.Org
gu: Classic.Gimp.Org (_C)

en: _Clothify...
gu: કપડાંવાળું (_C)...

en: _Coffee Stain...
gu: કોફી સ્ટેઈન (_C)...

en: _Color scheme
gu: રંગ પદ્ધતિ (_C)

en: _Console
gu: કન્સોલ (_C)

en: _Developer Web Site
gu: વિકાસકર્તા વેબ સાઈટ (_D)

en: _Distort...
gu: બગાડો (_D)...

en: _Elliptical...
gu: ઉપવલયીકૃત (_E)...

en: _Erase Every Other Row...
gu: સરળ દર અન્ય હરોળે (_E)...

en: _Filter (regexp)
gu: ગાળક (_F) (regexp)

en: _Flatland...
gu: સપાટભૂમિ (_F)...

en: _Frosty...
gu: ફ્રોસ્ટી (_F)...

en: _Fuzzy Border...
gu: અધૂરી કિનારી (_F)...

en: _GIMP Online
gu: GIMP ઓનલાઇન (_G)

en: _General Tube Labels...
gu: સામાન્ય ટ્યુબ લેબલો (_G)...

en: _Grid...
gu: જાળી (_G)...

en: _Hrule...
gu: Hrule (_H)...

en: _Labels
gu: લેબલો (_L)

en: _Land...
gu: જમીન (_L)...

en: _Lava...
gu: લાવા (_L)...

en: _Logos
gu: લોગો (_L)

en: _Main Web Site
gu: મુખ્ય વેબ સાઈટ (_M)

en: _Old Photo...
gu: જૂનો ફોટો (_O)...

en: _Particle Trace...
gu: કણ ટ્રેસ (_P)...

en: _Patterns
gu: ભાતો (_P)

en: _Perspective...
gu: પર્સ્પેક્ટીવ (_P)...

en: _Predator...
gu: પ્રીડેટર (_P)...

en: _Preparing your Images for the Web
gu: વેબ માટે તમારા ચિત્રોને તૈયાર કરી રહ્યા છે (_P)

en: _Rectangular...
gu: લંબચોરસ (_R)...

en: _Refresh Scripts
gu: સ્ક્રિપ્ટો પુનઃતાજી કરો (_R)

en: _Remove all Guides
gu: બધા માર્ગદર્શનો દૂર કરો (_R)

en: _Rippling...
gu: રીપ્લીંગ (_R)...

en: _Round Button...
gu: વળાંકવાળું બટન (_R)...

en: _Round Corners...
gu: વળાંકવાળી કિનારીઓ (_R)...

en: _Script-Fu
gu: Script-Fu (_S)

en: _Slide...
gu: તકતી (_S)...

en: _Small Header...
gu: નાનું મથાળું (_S)...

en: _Spinning Globe...
gu: ફરતો ગોળો (_S)...

en: _Spyrogimp...
gu: સ્પાયરોજીમ્પ (_S)...

en: _Start Server
gu: સર્વર શરૂ કરો (_S)

en: _Start Server...
gu: સર્વર શરૂ કરો (_S)...

en: _Swirly...
gu: વળાંકીય (_S)...

en: _Test
gu: ચકાસણી (_T)

en: _Text
gu: લખાણ (_T)

en: _Textured...
gu: લખાણવાળું (_T)...

en: _Tileable Blur...
gu: તકતી કરી શકાય તેવું ઝાંખુ (_T)...

en: _Tube Button Label...
gu: ટ્યુબ બટન લેબલ (_T)...

en: _User Manual
gu: વપરાશકર્તા પુસ્તિકા (_U)

en: _User Manual Web Site
gu: વપરાશકર્તા પુસ્તિકા વેબ સાઇટ (_U)

en: _Waves...
gu: તરંગો (_W)...

en: _Weave...
gu: વણો (_W)...

en: _Web Page Themes
gu: વેબ પાનાં થીમો (_W)

en: _Working with Digital Camera Photos
gu: ડિઝિટલ કેમેરા ફોટો સાથે કામ કરી રહ્યા છે (_W)

en: _Xach-Effect...
gu: Xach-અસર (_X)...
